Übersetzen Englisch Arabisch الترجمة الإعلامية

relevante Treffer

• information package {Med}
  حزمة إعلامية - حافظة إعلامية {برامج}، {طب}
  mehr ...
• information processing {Wirt}
  اَلْإِعْلَامِيَّةُ {اقتصاد}
  mehr ...
• information services
  دوائر إعلامية
  mehr ...
• publicity ploy
  مناورة إعلامية
  mehr ...
• newsletter {of the WHO Smoking and Health Programme}, {Med}
  نشرة إعلامية {طب}
  mehr ...
• spot (n.) , [pl. spots]
  ومضة إعلامية
  mehr ...
• media organization {jorn.}
  المؤسسة الإعلامية {صحافة}
  mehr ...
• information policy
  سياسة إعلامية
  mehr ...
• media coverage
  تغطية إعلامية
  mehr ...
• information services
  إعلامية خدمات
  mehr ...
• pamphlets {Med}
  كُتَيِّبات إعلامية {طب}
  mehr ...
• informational announcement (n.) , {Comp}
  رسالة إعلامية {كمبيوتر}
  mehr ...
• information annexes {Med}
  ملاحق إعلامية {طب}
  mehr ...
• information circular {Med}
  نشرة دورية إعلامية {طب}
  mehr ...
• forbidden media stations {Pol}
  محطات إعلامية محظورة {سياسة}
  mehr ...
• information profile {Med}
  بروفيل إعلامي - صورة إعلامية {بيانية}، {طب}
  mehr ...
• special kits {in the field of information}, {Med}
  مجموعات من نشرات إعلامية خاصة {في مجال الإعلام}، {طب}
  mehr ...
• flier (n.) , [pl. fliers]
  نشره إعلامية للتوزيع على نطاق واسع
  mehr ...
• flyer (n.) , [pl. flyers]
  نشره إعلامية للتوزيع على نطاق واسع
  mehr ...
• decoding {Comp}
  ترجمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• explanation (n.) , [pl. explanations] , {Comp}
  ترجمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• interpretation (n.) , [pl. interpretations] , {Comp}
  ترجمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• rendition (n.) , [pl. renditions] , {Comp}
  ترجمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• version (n.) , [pl. versions] , {Comp}
  ترجمة {من مجموعة ترجمات}، {كمبيوتر}
  mehr ...
• interpreting {Comp}
  ترجمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• translating {Comp}
  ترجمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• translation (n.) , [pl. translations] , {Comp}
  ترجمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• localization (n.) , {Comp}
  ترجمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• compile time (n.) , {Comp}
  زمن الترجمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• partial localization (n.) , {Comp}
  ترجمة جزئية {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• They also bore the full costs of producing and translating information materials.
  كما تحملت كامل تكاليف إنتاج وترجمة المواد الإعلامية.
• Subtitles by Red Bee Media Ltd
  ترجمات المحدودة وسائل الإعلام النحلة الأحمر
• Subtitles by Red Bee Media Ltd http://www.addic7ed.com/
  ترجمات المحدودة وسائل الإعلام النحلة الأحمر http://www.addic7ed.com/
• They arrange for the translation and adaptation of United Nations information materials into local languages.
  وتعمل على ترجمة المنشورات الإعلامية التي تصدرها الأمم المتحدة إلى اللغات المحلية وتعديلها لتفي بأغراض معينة.
• (a) Translate informative material into the national languages, such as Pulaar, Suninké and Wolof, and disseminate it effectively;
  (أ) ترجمة المواد الإعلامية إلى اللغات الوطنية، مثل البولار والسونينكي والولوف، ونشرها بشكل فعال؛
• Translation of information programming into local languages is expected to commence slightly later.
  ومن المتوقع أن تبدأ بعد ذلك بفترة وجيزة ترجمة البرامج الإعلامية إلى اللغات المحلية.
• Information tools on special procedures, including the website, are currently being translated.
  ويجري حاليا ترجمة أدوات إعلامية بشأن الإجراءات الخاصة، بما في ذلك مضمون الموقع الشبكي.
• Interpretation should be provided for those briefings.
  وينبغي توفير الترجمة الشفوية لجلسات الإفادة الإعلامية هذه.
• The United Nations information centres and services will adapt the campaign's messages to local realities and translate information materials in local languages.
  ستقوم مراكز ودوائر الأمم المتحدة الإعلامية بمواءمة رسالة الحملة الإعلامية مع الواقع المحلي وترجمة المواد الإعلامية إلى اللغات المحلية.
• The 78 United Nations Information Centres, services and offices produced or translated and disseminated information material and documents related to disarmament.
  قامت مراكز الأمم المتحدة للإعلام الـ 78 والدوائر والمكاتب بإنتاج أو ترجمة مواد إعلامية ووثائق متصلة بنزع السلاح ونشرها.